Conversor ECOG a Karnofsky: escalas de estado funcional
Convierte entre el estado funcional ECOG (Zubrod/OMS) de 0 a 5 y la escala de Karnofsky (KPS) de 0 a 100 usadas en oncología, con la descripción de cada grado y el grupo funcional.
Cómo funciona
Equivalencia habitual: ECOG 0 = KPS 90–100; ECOG 1 = KPS 70–80; ECOG 2 = KPS 50–60; ECOG 3 = KPS 30–40; ECOG 4 = KPS 10–20; ECOG 5 = KPS 0 (fallecido).
El estado funcional resume qué tan bien puede realizar las actividades diarias una persona con cáncer y es un factor clave para el pronóstico, la inclusión en ensayos y la aptitud para la quimioterapia. La escala ECOG (Oken y cols., American Journal of Clinical Oncology 1982; también llamada Zubrod u OMS) tiene seis grados, mientras que la escala de Karnofsky (Karnofsky y Burchenal, 1949) va de 100 a 0 en pasos de 10. La equivalencia es aproximada: los estudios muestran buena concordancia en los extremos y menor en los grados intermedios.
Ejemplo resuelto
ECOG 1 (limitado en la actividad intensa, pero deambula y puede hacer trabajos ligeros) corresponde a KPS 70–80; en su extremo superior (KPS 80) entra en el grupo funcional “puede realizar la actividad normal y trabajar”.
Fuentes: ECOG-ACRIN — ECOG Performance Status Scale · ePROVIDE (Mapi) — ECOG Performance Status Scale
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ECOG 2?
La persona deambula y se cuida sola, pero no puede trabajar, y pasa levantada más de la mitad de las horas de vigilia. Corresponde a KPS 50–60, y muchos ensayos de quimioterapia aceptan ECOG 0–2.
¿Un Karnofsky más alto es mejor?
Sí: KPS 100 es función normal sin evidencia de enfermedad y los números menores indican más dependencia. En la ECOG es al revés: 0 es totalmente activo y los grados más altos son peores.
¿Por qué importa el estado funcional en oncología?
Predice con fuerza la supervivencia y la tolerancia al tratamiento. Los pacientes con ECOG 3–4 suelen tener más toxicidad y menos beneficio de la quimioterapia, por lo que el tratamiento suele adaptarse o centrarse en el confort.
Calculadoras relacionadas
Herramienta de apoyo clínico con fines educativos y para uso de profesionales capacitados junto con su criterio clínico; no es un diagnóstico ni sustituye una valoración médica. Las fórmulas y los puntos de corte proceden de las fuentes citadas; los protocolos locales pueden variar.